uncertainty principle أمثلة على

• Einstein had been skeptical of the Heisenberg uncertainty principle and the role of chance in quantum theory.
  كان لآينشتاين شكوكه الخاصة في مبدأ اللاحتمية لهايزنبرغ ودور الصدفة في النظرية الكمّية.
• In the early days of quantum mechanics, Einstein tried to show that the uncertainty principle was not valid.
  في الأيام الأولى لعلم ميكانيكا الكم، حاول أينشتاين أن يثبت أنّ مبدأ عدم اليقين (مبدأ عدم التحديد) لم يكن صحيحًا.
• However, the Heisenberg uncertainty principle tells us that it is not possible for all six of these quantities to be known simultaneously with arbitrary precision.
  لكن مبدأ هيزينبرج لعدم التأكد يخبرنا أنه من غير المستطاع أن نعرف الستة في آن واحد بدقة إختيارية.
• The Heisenberg uncertainty principle says it's impossible to see a subatomic particle and know both where it is and where it's going at the same time.
  وفقاً لمبدأ (هيسينبيرج) "عدم اليقين" أنه من المستحيل رؤية الجسيمات الكونية ومعرفة كلا مكانه والى أين ذاهب في نفس الوقت
• Wheeler suggested that the Heisenberg uncertainty principle might imply that over sufficiently small distances and sufficiently brief intervals of time, the "very geometry of spacetime fluctuates".
  ويلر اقترح أن مبدأ الريبة لهايزنبيرغ قد يعني أنه على مسافات صغيرة بما فيه الكفاية وفترات زمنية قصيرة بما فيه الكفاية، فإن "هندسة الزمكان تتقلب كثيرا".
• In his debates with Niels Bohr on the nature of reality, he proposed imaginary devices intended to show, at least in concept, how the Heisenberg uncertainty principle might be evaded.
  في جداله مع نيلز بور حول طبيعة الواقع، افترض وجود أجهزة خيالية تهدف إلى إظهار –نظريا على الأقل- كيف يمكن تجنب مبدأ الريبة أو عدم التأكد لهايزنبيرج.
• Also, adherence to a deterministic metaphysics in the face of the challenge posed by the quantum-mechanical uncertainty principle led physicists such as Albert Einstein to propose alternative theories that retained determinism.
  أيضا أدى التمسك بما وراء الطبيعة الحتمية في وجه التحدي الذي نتج عن مبدأ عدم التأكد في ميكانيكا الكم إلى اقتراح الفيزيائيين مثل ألبيرت أينشتاين نظريات بديلة تحمل فكرة الحتمية.
• The uncertainty principle shows mathematically that the product of the uncertainty in the position and momentum of a particle (momentum is velocity multiplied by mass) could never be less than a certain value, and that this value is related to Planck's constant.
  وبشكل حسابي يظهر مبدأ الشك أن إنتاجه في موقع الذرة وكمية حركته الدافعة ( كمية الحركة الدافعة هي السرعة مضروبة في الكتلة) لا يمكن أن تكون أقل من قيمة معينة وأن هذه القيمة ترتبط بـ ثابت بلانك.
• The essence of the paradox is that particles can interact in such a way that it is possible to measure both their position and their momentum more accurately than Heisenberg's uncertainty principle allows, unless measuring one particle instantaneously affects the other to prevent this accuracy, which would involve information being transmitted faster than light as forbidden by the theory of relativity ("spooky action at a distance").
  إن جوهر التناقض هو أن الجسيمات يمكن أن تتفاعل بطريقة يمكن فيها تحديد كل من موقعها وعزمها بشكل أكثر دقة من مبدأ اللاحتمية لهايزنبرغ، إلا إذا كان تحديد جسيم واحد يؤثر على الفور على الآخر لمنع هذه الدقة والتي من شأنها أن تضمن نقل المعلومات بشكل أسرع من الضوء.